Nikdy se nevzdávej! Mrkající

Originál je lepší

11. listopadu 2013 v 17:38 | TeSia |  TeSia
Dalším tématem týdne je "Dabing nebo titulky?" Já osobně preferuju titulky hlavně u takových zemí jako je třebe Korea nebo Japonsko. Je pravda, že obrovská vězšina těchto filmů nejsou ani nadabované do češtiny, ale chci se třošku naučit i jinčí jazyky než je ajina, ruština .... U amerických filmů je to jak kdy, dabing ani titulky mi nevadí. Ze všeho nejvíc nesnáším dabing když postava ve filmu má něo říct jiným jazykem nebo vykřiknou a dabér to neudělá, a nechají to tak jak je to v tom originále. Příkladem je film Monte Carlo. Hraje v něm Selena Gomez a ona říká francouzky "děkuji". Místo toho aby to dabér řekl nechají to tak jak to bylo. Ale některé filmy a seriály jsou v originále prostě nej. Třeba jako je seriál The big bang theory. Herci v něm mají dobré hlasy a vždycky se tomu zasměju více než v češtine. Ale kdzž se mi nehce přemýšet a pustím si ho aby nebylo takové ticho tak ho mám v češtině.
Myslí, že to by mohlo stačit. A co vy dabing nebo titulky?
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 PetuZla PetuZla | 11. listopadu 2013 v 18:10 | Reagovat

Souhlasím :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama